Men intet ondt vil komme dig nær, når du har guld ved din side.
"Али никакво те зло неће задесити са златом на твојој страни."
Må vejen komme dig i møde.
"NEKA TI SVI PUTEVI POÐU U SUSRET:
Jeg lod tvivlen komme dig til gode.
Stalno sam pretpostavljala da si nevin.
Nu skal du hvile dig og komme dig over det.
Sad æeš se odmoriti i sve to preboleti.
Jeg lader tvivlen komme dig til gode.
Recimo da sam poèeo da sumnjam.
I mellemtiden må du komme dig, og jeg anser det for en ære, at du gør det i mit hjem.
U meðuvremenu, pred tobom je dug oporavak... i ja sam poèašæena što se to dogaða u mojoj kuæi.
Du skal nok komme dig fuldstandig.
Rekao bih da ste na dobrom putu da se potpuno oporavite.
De, der stadig ikke har fanget dig, gi'r dig et par dage til at komme dig.
Tipovi koji te veæ nisu peglali ostavit æe te na miru par dana.
Jeg har virkelig prøvet at komme dig i møde.
Jeannie, poslušaj me. Veæ sam se previše založila za tebe.
Men du skal nok komme dig...
Može da se ispravi. - To je kompliment!
Uvejret drejer mod øst, og du vil aldrig komme dig over skammen.
Oluja æe se okrenuti, a ti èeš provesti ostatak života dole.
Snuske, hvis det er så svært for dig at komme dig over mig, så bare ring til mig, og så vil jeg forbarme mig over dig og gå i seng med dig.
Slušaj, tikvice, ako ti je tako teško preboljeti me, samo me nazovi, a ja æu ti reæi koju utješnu rijeè.
Hvis du kan komme dig over det, er det så ikke muligt, at jeg også har ret?
Znam da više voliš skalpel broj 11 za LND.
Du forhindrer andre i at komme dig nær.
To je naèin da spreèiš druge ljude da ti se približe.
Jah, mange studerende, masser af nye ansigter, som vil komme dig til gode.
Da, puno studenata, mnogo novih lica, što æe ti prilièno koristiti.
Men nu er du ved at vågne, og du skal nok komme dig.
Ali se sada budite i biæete dobro.
Med lidt omtanke og din krop som lokkemad, kan han komme dig endnu nærmere.
Уз мало вештог лукавства и искушења твога тела, може постати и много више.
Lægen siger, du vil komme dig hurtigt, okay?
Doktor je rekao da æe to brzo zarasti.
Du er helet efter alle de oprindelige skader fra styrtet, så nu skal du bare komme dig efter komaen.
Izleèio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... tako da æeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe.
Derfor siger jeg du stadig er er ved at komme dig.
Zato sam i rekla da si još na oporavku.
Jeg vil lade tvivlen komme dig til gode, Javier, men det vil en dommer ikke.
Ja vam verujem Havijer, ali sudija nece.
Du er ung nok til at komme dig.
Još si uvijek dovoljno mlad da se oporaviš.
Du skal nok komme dig, og alt vil blive som før.
Опоравићеш се и биће онако како је и било.
Du må komme dig over dit lille sidespring.
Moraš se oporaviti od ranije nezgodice, oštrigice.
Du skal lige komme dig over det.
Trebaæe ti neko vreme da to preboliš.
Du skal nok komme dig over det.
U redu je, proæi æe te to. Pozovi me.
Intet ondt vil komme dig nær, når du har guld ved din side.
Никакво те зло неће задесити са златом на твојој страни.
Du bør komme dig helt før denne sidste mission.
Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.
Lægerne siger, at du nok skal komme dig.
Lijeènik kaže da æeš biti dobro.
Nej, Peter du er stadig ved at komme dig.
Ne, Pitere još uvek se oporavljaš.
Du kan komme, dig, alkohol og min bror.
Можете доћи. Ти и алкохол и мој брат.
Jeg tænkte, du måske var ved at komme dig efter noget.
Pomislio sam da bi mogao da postoji zaèetak nekog žarišta.
Jeg har brug for, at I bruger den til at flette de lyshårede tvillinger, for din førhen bedøvede søn vil være fri, og prøve at komme dig i forkøbet.
Treba mi da iskoristite tu žurku planeta kako biste spojili svoj par plavih blizanaca, što je pre moguæe zato što æe, nažalost, vaš sin koji je prethodno bio u komi uskoro biti na slobodi i nesmotreno odluèan da to uradi pre vas.
Du var kommet slemt til skade, men... jeg vidste at du ville komme dig.
Bio si tesko povredjen, ali... ja sam znao da ces se oporaviti.
I stedet for at komme dig fik du det værre.
Umesto oporavka, stanje ti se pogorsalo.
Måske skal du ikke komme dig over det.
Možda i ne bi trebalo da je prežališ.
(Publikum klapper) Jeg ved ikke hvor mange mennesker I kende, der ville gå ud i en dyb flod, hvor de ved der ligger en krokodille for at komme dig til undsætning men for Solly, var det lige så naturligt som at trække vejret.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Da sagde Moses: "Du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!"
A Mojsije reče: Pravo si kazao; neću ti više doći na oči.
1.9058690071106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Али никакво те зло неће задесити са златом на твојој страни." 